We update product attributes but never the options. We work with a lot of BigCommerce sites and the updates are in a state of change as discussed in ..https://developer.bigcommerce.com/legacy/v2-products/v2-v3


Until BigCommerce allow maintenance and visibility of SKU's in V3 we recommend downgrading to the V2 experience.